Notificació d'una multa del governador civil a Sant Sebastià per parlar per telèfon en català 1937
Autor: Comissari en cap de Sant Sebastià
Article relacionat: Multa a Sant Sebastià per parlar per telèfon en català 1937
Període: Guerra i Dictadura franquista 1936-1975
Àrea geogràfica: Fora del Països Catalans
Circumstàncies: Conversa privada en espai públic
Data: 30-07-1937
Cas relacionat: [No Definit]
Article relacionat: Multa a Sant Sebastià per parlar per telèfon en català 1937
Període: Guerra i Dictadura franquista 1936-1975
Àrea geogràfica: Fora del Països Catalans
Circumstàncies: Conversa privada en espai públic
Data: 30-07-1937
Cas relacionat: [No Definit]
Descàrrega fitxer: Document (pdf)
Transcripció:
"Jefatura Superior de Policia Comisaria de Investigación y Vigilancia San Sebastián El excelentísimo Señor Gobernador Civil de esta Provincia, en uso de las atribuciones que le están conferidas ha tenido a bien imponerle la multa de DOSCIENTAS CINCUENTA PESETAS, por haber celebrado a las 14 horas del día 27 del actual una conferencia telefónica desde el hotel Europa en dialecto catalán. Lo que participo a V. para su conocimiento, significándole que dicha multa deberá hacerla efectiva en esta Comisaría, en metálico y en el plazo improrrogable de 5 días. Dios guarde a V. muchos años VIVA ESPAÑA, IIº AÑO TRIUNFAL. San Sebastián, 30 de Julio 1937. El Comisario Jefe, Sr.D. Joaquín Rivera Bàrnola.- Hotel Europa."
"Jefatura Superior de Policia Comisaria de Investigación y Vigilancia San Sebastián El excelentísimo Señor Gobernador Civil de esta Provincia, en uso de las atribuciones que le están conferidas ha tenido a bien imponerle la multa de DOSCIENTAS CINCUENTA PESETAS, por haber celebrado a las 14 horas del día 27 del actual una conferencia telefónica desde el hotel Europa en dialecto catalán. Lo que participo a V. para su conocimiento, significándole que dicha multa deberá hacerla efectiva en esta Comisaría, en metálico y en el plazo improrrogable de 5 días. Dios guarde a V. muchos años VIVA ESPAÑA, IIº AÑO TRIUNFAL. San Sebastián, 30 de Julio 1937. El Comisario Jefe, Sr.D. Joaquín Rivera Bàrnola.- Hotel Europa."
Aquest document, signat pel comissari en cap de la Comissaria Superior de Sant Sebastià, notifica que el governador civil d'aquesta província, l'any 1937, posa una multa a un refugiat català per haver parlat per telèfon en català a l'Hotel Europa. La víctima Joaquim Ribera i Barnola, la multa 250 pessetes.