Eliseo Álvarez Arenas, general de brigada, cap dels "Servicios de Ocupación de Barcelona" publicava un ban dia 27 de gener de 1939. Aquest es publicava també a La Vanguardia de dia 28/01/2013 i al Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona dia 4/II71939. El reprodueix en Josep Benet, L'intent franquista...

En aquest ban s'hi diu "Persuadido de que Cataluña siente a España y la unidad española, pese a la maldad de algunos y a los errores de muchos, el Caudillo Franco formula la promesa solemne de respetar en el1a todo lo auténtico e íntimo de su ser y de su autarquía moral que no aliente pretensiones separatistas ni implique ataques a aquella sacrosanta unidad. Estad seguros, cata1anes, de que vuestro lenguaje en el uso privado y familiar no será perseguido; de que vuestras costumbres y tradiciones a través de las cuales expresáis los ricos matices de una raza fuerte y firmemente sensible, hallarán en el nuevo régimen los más calurosos asensos...". Per tant a partir d'aquell moment la llengua havia d'estar reclosa a la vida privada i familiar. Els vencedors l'endemà d'haver entrat a Barcelona ja ho deixen clar damunt els papers.

Quan és un poder totalitari qui imposa no es veu en la necessitat de justificar res.