Ordre del Reial Consell de Madrid de 1776 de prohibició d'impressió de llibres en català
Període: Imposició del castellà/francès i arraconament del català 1760-1874
Data del fet: 20-03-1776
Àrea geogràfica: Principat de Catalunya
Lloc del succés: Cervera
Perseguidor: Monarquia Carles III - Consell de Castella
Persona agredida: Universitat de Cervera
Imposició: Que no es poden reimprimir llibres en català
Resistència oferada: Aquest intent del Claustre de la Universitat de Cervera que explica que encara que no es puguin emprar a l'escola, les famílies particularment els volen tenir per no perdre l'idioma, a què encara veuen utilitat.
Circumstàncies: Llibres
Bibliografía:L'església catalana, de la Il·lustració a la Renaixença (Pàg 62-64. )
Cas relacionat: Reial Cèdula d'Aranjuez de 23 de juny de 1768Data del fet: 20-03-1776
Àrea geogràfica: Principat de Catalunya
Lloc del succés: Cervera
Perseguidor: Monarquia Carles III - Consell de Castella
Persona agredida: Universitat de Cervera
Imposició: Que no es poden reimprimir llibres en català
Resistència oferada: Aquest intent del Claustre de la Universitat de Cervera que explica que encara que no es puguin emprar a l'escola, les famílies particularment els volen tenir per no perdre l'idioma, a què encara veuen utilitat.
Circumstàncies: Llibres
Bibliografía:
- Carta de 20 de març de 1778, de la Reial Audiència als batles de la ciutat d'Alcúdia i viles foranes de Mallorca
- Reial Cèdula d'Aranjuez de 23 de juny de 1768
- Llengua a l'escola a la Bisbal d'Empordà al voltant de 1768
- Imposició del castellà a les Constitucions del Seminari Episcopal de Barcelona (1784)
El 20 de març de 1776 el Reial Consell de Madrid ordena a la Universitat de Cervera que deixi d'imprimir llibres en català, havia tengut l'exclusiva de l'edició i solia reimprimir llibres en català anteriors a 1714, "Mando que dicha universidad se le conceda dos años de término para dar salida a los impresos en catalán, los quales pasados dos años no pueda venderlos de esta especie."
Recordem que Carles III havia prohibit el català a l'escola amb la Reial Cèdula de 1768.
El Claustre de la Universitat de Cervera fa una demanda en què intenta resistir-se “…observador ese Claustro que aunque los referidos Libros, no sirviesen para la enseñanza con todo era aun considerable su consumo; ya que según se crehia por querer muchas familias conservar el idioma a fin de que se entendieran siempre facilmente asi los instrumentos antiguos como las advertencias que los mayores dejaron notadas en sus respectibos particulares archibos para instruir a los que les sucedieran en el gobierno economico de ellas, ya por valerse comúnmente los Curas Parrocos de los formularios de las Doctrinas Cath.s para conformarse con el modo con que enseñan los Padres a sus hijos el cathecismo a cuia causa tambien se atribuian que estos Libritos de la Doctrinas tenian casi el mismo despacho que antes”
La resposta del Consell de Castella és ben clara "Por lo cual mandamos se guarde a esa Universidad la privativa de imprimir los libros que se contienen en la relacion que a presentado y va inserta: entendiendose la impresión solamente en Castellano y Latin, pero no en Cathalan, y que nadie pueda benderlos en ese Principado sin origen de esa Universidad”.
És a dir en tot el Principat només podien reimprimir llibres a Cervera, a partir d'aquesta data, enlloc.
Una i una altra vegada els botiflers del Principat topen amb els seus amos castellans. Vegeu el memorial de 1760.
Recordem que Carles III havia prohibit el català a l'escola amb la Reial Cèdula de 1768.
El Claustre de la Universitat de Cervera fa una demanda en què intenta resistir-se “…observador ese Claustro que aunque los referidos Libros, no sirviesen para la enseñanza con todo era aun considerable su consumo; ya que según se crehia por querer muchas familias conservar el idioma a fin de que se entendieran siempre facilmente asi los instrumentos antiguos como las advertencias que los mayores dejaron notadas en sus respectibos particulares archibos para instruir a los que les sucedieran en el gobierno economico de ellas, ya por valerse comúnmente los Curas Parrocos de los formularios de las Doctrinas Cath.s para conformarse con el modo con que enseñan los Padres a sus hijos el cathecismo a cuia causa tambien se atribuian que estos Libritos de la Doctrinas tenian casi el mismo despacho que antes”
La resposta del Consell de Castella és ben clara "Por lo cual mandamos se guarde a esa Universidad la privativa de imprimir los libros que se contienen en la relacion que a presentado y va inserta: entendiendose la impresión solamente en Castellano y Latin, pero no en Cathalan, y que nadie pueda benderlos en ese Principado sin origen de esa Universidad”.
És a dir en tot el Principat només podien reimprimir llibres a Cervera, a partir d'aquesta data, enlloc.
Una i una altra vegada els botiflers del Principat topen amb els seus amos castellans. Vegeu el memorial de 1760.
És un pur exercici del poder, "no us hem dit que no, i doncs és que no". És curiós que els botiflers que havien ajudat els borbons a guanyar la guerra al final intentin resistir-se. Evidentment sense cap possibilitat, a Madrid no estaven disposats a amollar la peça quan ja la tenien caçada entre les dents.